一溜烟 (yī liù yān) — (Chengyu (Redewendung)) im Nu; wie eine Rauchwolke (beschreibt schnelles Verschwinden oder Bewegung)
Definition
Eine bildhafte Redewendung mit der Bedeutung 'blitzschnell, wie eine Rauchwolke' – verwendet, um zu beschreiben, dass jemand oder etwas sehr schnell verschwindet oder davonrast. Steht immer vor dem Verb (z. B. 一溜烟跑了).
adverb
(Chengyu (Redewendung)) im Nuwie eine Rauchwolke (beschreibt schnelles Verschwinden oder Bewegung)
Examples
- ，一溜烟。Xiǎo tōu kàn dào jǐng chá, yī liù yān jiù pǎo yuǎn le.Der Dieb sah die Polizei und rannte im Nu weit weg.
- 一溜烟。Nà zhī māo yī liù yān zuān jìn le cǎo cóng.Diese Katze schoss wie eine Rauchwolke ins Gras.
- ，一溜烟。Tā jiē dào diàn huà hòu, yī liù yān jiù bú jiàn le.Nachdem er den Anruf erhalten hatte, verschwand er im Nu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.