一致性 (yī zhì xìng) — Konsistenz; Einheitlichkeit; Übereinstimmung

Definition

Das abstrakte Substantiv für 'Konsistenz, Gleichförmigkeit' – die Eigenschaft, dass Teile eines Systems (Daten, Ergebnisse, Standards) miteinander übereinstimmen. Wird oft als 'Kohärenz' übersetzt, wenn beschrieben wird, dass Verhalten oder Prinzipien über die Zeit hinweg ausgerichtet bleiben.

Substantiv
KonsistenzEinheitlichkeitÜbereinstimmung

Beispiele

  • 一致性。
    Shù jù yī zhì xìng fēi cháng zhòng yào.
    Datenkonsistenz ist sehr wichtig.
  • 一致性。
    Liǎng gè shí yàn de jié guǒ jù yǒu yī zhì xìng.
    Die Ergebnisse der beiden Experimente haben Konsistenz.
  • 一致性。
    Suǒ yǒu bù mén yīng gāi bǎo chí yī zhì xìng de biāo zhǔn.
    Alle Abteilungen sollten einheitliche Standards einhalten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

一致gleich
一yīgleich致zhìArt
偏正Bestimmung + Kern
性xìngEigenschaft

一致 bedeutet 'gleich', und 性 verleiht dem die Bedeutung einer Eigenschaft oder eines Zustands.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.