一见倾心 (yī jiàn qīng xīn) — sich auf den ersten Blick verlieben; sofort hingerissen sein
Definition
Literarisches Chengyu für 'Liebe auf den ersten Blick'. Formeller und literarischer als das alltägliche 爱上, mit einem plötzlichen, überwältigenden Gefühl des Verliebtseins.
idiom
sich auf den ersten Blick verliebensofort hingerissen sein
Examples
- 一见倾心，。Tā men zài wǔ huì shàng yī jiàn qīng xīn, cóng cǐ kāi shǐ le làng màn de ài qíng gù shi.Sie verliebten sich auf dem Ball auf den ersten Blick und begannen von da an eine romantische Liebesgeschichte.
- 一见倾心，。Tā duì tā yī jiàn qīng xīn, dàn yì zhí bù gǎn biǎo bái.Sie war auf den ersten Blick von ihm hingerissen, wagte aber nie, sich zu gestehen.
- 一见倾心。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí duàn yī jiàn qīng xīn de làng màn qíng jié.Dieser Roman schildert eine romantische Szene der Liebe auf den ersten Blick.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.