一见钟情 (yī jiàn zhōng qíng) — sich auf den ersten Blick verlieben; Liebe auf den ersten Blick
Definition
Chengyu mit der Bedeutung 'Liebe auf den ersten Blick' – Verlieben beim ersten Anblick. Wird sowohl als Verbphrase (sich auf den ersten Blick verlieben) als auch als Nomen (Liebe auf den ersten Blick) verwendet.
Redewendung
sich auf den ersten Blick verliebenLiebe auf den ersten Blick
Beispiele
- 一见钟情。Tā men dì yī cì jiàn miàn jiù yī jiàn zhōng qíng le.Sie verliebten sich auf den ersten Blick, als sie sich zum ersten Mal trafen.
- 一见钟情。Tā duì nà ge nán hái yī jiàn zhōng qíng.Sie verliebte sich auf den ersten Blick in diesen Jungen.
- 一见钟情。Hěn duō diàn yǐng dōu jiǎng yī jiàn zhōng qíng de gù shi.Viele Filme erzählen Geschichten von der Liebe auf den ersten Blick.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
一见 bedeutet 'einmal sehen' und 钟情 bedeutet 'sich intensiv hingezogen fühlen'; zusammen bezeichnet es Liebe auf den ersten Blick.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.