三生有幸 (sān shēng yǒu) — äußerst glücklich, über die Maßen glücklich (wird verwendet, um tiefe Dankbarkeit oder Ehre auszudrücken)
Definition
Eine literarische Redewendung mit der Bedeutung 'glücklich über drei Leben hinweg' – verwendet, um tiefe, übertriebene Dankbarkeit oder Ehre auszudrücken, z. B. beim Treffen einer angesehenen Person. Sehr formell und höflich, nicht für beiläufigen Dank.
idiom
äußerst glücklichüber die Maßen glücklich (wird verwendet, um tiefe Dankbarkeit oder Ehre auszudrücken)
Examples
- ，三生有幸。Néng rèn shi nín, zhēn shì sān shēng yǒu.Es ist wirklich mein großes Glück, dich kennenzulernen.
- ，三生有幸。Jīn tiān néng cān jiā zhè ge shèng huì, wǒ gǎn dào sān shēng yǒu.Ich fühle mich sehr geehrt, heute an dieser großen Versammlung teilzunehmen.
- 三生有幸，。sān shēng yǒu, Néng yǒu nín zhè yàng de lǎo shī zhǐ dǎo wǒ.Ich bin unglaublich glücklich, einen Lehrer wie dich zu haben, der mich führt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.