上乘 (shàng chéng) — überlegene Qualität, erstklassig; Mahayana (Buddhismus)

Definition

Literarisches Wort für 'Spitzenqualität' (Werke, Kunst, Handwerk) – erinnert an seinen buddhistischen Ursprung (Mahayana, das 'große Fahrzeug'), wird aber im modernen Gebrauch als hochsprachliches Kompliment verwendet, nicht als religiöser Begriff.

Substantiv
überlegene QualitäterstklassigMahayana (Buddhismus)

Beispiele

  • 上乘。
    Zhè bù xiǎo shuō shì wén xué zhōng de shàng chéng zhī zuò.
    Dieser Roman ist ein Werk von überragender Qualität in der Literatur.
  • 上乘。
    Zhè jiā cān tīng de cài pǐn kān chēng shàng chéng.
    Die Gerichte in diesem Restaurant kann man als erstklassig bezeichnen.
  • 上乘。
    Tā shōu cáng de dōu shì shàng chéng de gǔ dǒng.
    Die Antiquitäten, die er sammelt, sind alle von überragender Qualität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
乘chéngFahrzeug

上 bedeutet oben und 乘 bedeutet Fahrzeug oder Qualitätsstufe – zusammen bezeichnet es die höchste Klasse.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乘 wurde als Mensch dargestellt, der einen Baum erklimmt – die Füße sind sichtbar.

乘 öffnen →
Erscheint in
Gut & SchlechtReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.