上年 (shàng nián) — letztes Jahr | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Eine schriftliche/formelle Art, 'letztes Jahr' zu sagen, üblich in Wirtschaft, Nachrichten und Berichten. Im Alltag ist 去年 natürlicher.

Substantiv

letztes Jahr

上年。
shàng nián De xiāo shòu é bǐ jīn nián gāo.
Die Verkaufszahlen des letzten Jahres waren höher als die dieses Jahres.
上年。
shàng nián Tā qù le rì běn liú xué.
Er ist letztes Jahr zum Studieren nach Japan gegangen.
上年。
shàng nián De zhè ge shí hou wǒ men hái zài běi jīng.
Zu dieser Zeit letztes Jahr waren wir noch in Peking.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„上“ bedeutet vorherig und „年“ bedeutet Jahr; zusammen beziehen sie sich auf das vorherige Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héWeizen; Getreide

Lautteil声符shēngfú

人

人rén年nián

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.