上等 (shàng děng) — erstklassig, überlegen (in Qualität oder Rang)

Definition

erstklassigüberlegen (in Qualität oder Rang)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上等。
    Zhè jiā gōng sī zhī mài shàng děng chǎn pǐn.
    Diese Firma verkauft nur erstklassige Produkte.
  • 上等。
    Tā shōu dào le shàng děng jiǎng lì.
    Er erhielt eine erstklassige Auszeichnung.
  • 上等。
    Zhè zhǒng chá yè shì shàng děng de.
    Diese Teesorte ist von erstklassiger Qualität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
等děngQualitätsstufe

上 bedeutet oben und 等 steht für Qualitätsstufe – also eine höhere Qualitätsstufe.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.