上等兵 (shàng děng bīng) — Gefreiter (militärischer Dienstgrad)

Definition

Substantiv
Gefreiter (militärischer Dienstgrad)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 上等兵。
    Tā shì yì míng shàng děng bīng.
    Er ist ein Obergefreiter.
  • 上等兵。
    Tā zài bù duì lǐ dāng le liǎng nián shàng děng bīng.
    Er diente zwei Jahre lang als Obergefreiter in der Armee.
  • 上等兵。
    shàng děng bīng Shì shì bīng jìn shēng de dì yī gè jí bié.
    Obergefreiter ist der erste Rang für die Beförderung von Soldaten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上等höherer Rang
上shànghöher等děngRang
偏正Bestimmung + Kern
兵bīngSoldat

上等 bedeutet 'höherer Rang' und 兵 'Soldat'; zusammen beschreibt das den Rang eines Soldaten erster Klasse.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.