上进 (shàng jìn) — nach Verbesserung streben, Fortschritte machen (im Studium, Beruf oder persönlicher Entwicklung)

Definition

上進 (shàng jìn) bedeutet 'motiviert, sich zu verbessern' – es beschreibt die innere Einstellung oder Motivation einer Person, sich zu verbessern, im Gegensatz zu 进步, das den tatsächlich gemachten Fortschritt beschreibt. Eng verbunden mit dem häufigen Muster 上进心 (Antrieb zur Selbstverbesserung).

Verb
nach Verbesserung strebenFortschritte machen (im Studium, Beruf oder persönlicher Entwicklung)

Beispiele

  • ，。
    Tā hěn yǒu shàng jìn xīn, yì zhí zài xué xí xīn jì néng.
    Er hat einen starken Antrieb zur Selbstverbesserung und lernt ständig neue Fähigkeiten.
  • 上进，。
    Nián qīng rén yīng gāi shàng jìn, bú yào mǎn zú yú xiàn zhuàng.
    Junge Menschen sollten sich verbessern und sich nicht mit dem Status quo zufriedengeben.
  • 上进，。
    Tā shì gè fēi cháng shàng jìn de yuán gōng, lǎo bǎn hěn xīn shǎng tā.
    Sie ist eine sehr ehrgeizige Angestellte, und ihr Chef schätzt sie sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

上shàngnach oben
进jìnvorwärts gehen

上 und 进 bedeuten beide nach oben oder vorwärts gehen – zusammen drücken sie den Sinn von Fortschritt aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.