下铺 (xià pū) — untere Koje (im Zug, Schiff oder Etagenbett)

Definition

Das untere Bett oder die untere Koje (untere Ebene eines Etagenbetts, Schlafwagens oder Schiffsabteils). Paar mit 上铺 (obere Koje); 上铺 ist billiger, aber schwerer zugänglich, 下铺 ist leichter zu betreten und zu verlassen.

Substantiv
untere Koje (im Zug, Schiff oder Etagenbett)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，下铺，。
    Wǒ mǎi le yì zhāng huǒ chē piào, shì xià pū, wǎn shàng kě yǐ tǎng xià lái xiū xi.
    Ich kaufte ein Bahnticket mit unterer Koje, damit ich nachts liegen und ausruhen kann.
  • 下铺，。
    Chuán cāng lǐ de xià pū kōng jiān bǐ jiào dà, fàng xíng li hěn fāng biàn.
    Die untere Koje in der Kabine hat recht viel Platz, sodass das Verstauen von Gepäck bequem ist.
  • 下铺，。
    Sù shè de shàng xià pù wǒ xuǎn de shì xià pū, shàng xià chuáng bǐ jiào ān quán.
    Ich wählte das untere Bett im Etagenbett des Wohnheims; das Ein- und Aussteigen ist sicherer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiàtiefer
铺pùBett

下 bezeichnet das untere Bett von einem 铺.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋪; 铺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnGold; Metall
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鋪 kombiniert 金 (Gold; Metall) mit 甫 als Lautteil; die vereinfachte Form 铺 ist eine Kurzform.

铺 öffnen →
Erscheint in
Unterkunft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.