不减当年 (bù jiǎn dāng nián) — nicht schlechter als früher; immer noch so gut wie zuvor (von Fähigkeiten, Aussehen oder Energie)
Definition
Lobt jemandes Fähigkeiten, Aussehen oder Energie als immer noch der Blütezeit entsprechend — '(jemand) ist genauso gut wie vor Jahren.' Wird oft bewundernd über ältere Menschen verwendet.
Redewendung
nicht schlechter als früherimmer noch so gut wie zuvor (von Fähigkeiten, Aussehen oder Energie)
Beispiele
- ，不减当年。Tā suī rán tuì xiū le, dàn fēng cǎi bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián.Obwohl er im Ruhestand ist, ist sein Charme immer noch so groß wie eh und je.
- 不减当年。Zhè wèi lǎo yì shù jiā de biǎo yǎn mèi lì bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián.Das Bühnencharisma dieses erfahrenen Künstlers ist nicht geringer als früher.
- 不减当年，。Tā de qí yì bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián, hái shì nà me lì hài.Seine Schachfähigkeiten sind immer noch so beeindruckend wie zuvor.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.