不得已而为之 (bù dé yǐ ér wéi zhī) — keine andere Wahl haben, als etwas zu tun; gezwungen sein, etwas als letzten Ausweg zu tun
Definition
Ein formelles, schriftliches Idiom mit der Bedeutung 'etwas nur tun, weil es keine Alternative gab' — stärker und literarischer als einfach 没办法/不得不. Verwende es für Entscheidungen, die du bedauerst oder bei denen du keine wirkliche Wahl hattest.
Verb
keine andere Wahl habenals etwas zu tungezwungen seinetwas als letzten Ausweg zu tun
Beispiele
- 不得已而为之，。Tā zhè yàng zuò wán quán shì bù dé yǐ ér wéi zhī, nǐ bié guài tā.Er tat dies vollständig, weil er keine andere Wahl hatte; mach ihm keine Vorwürfe.
- 不得已而为之。Gōng sī cái yuán shì bù dé yǐ ér wéi zhī de jué dìng.Die Entlassungen des Unternehmens waren eine Entscheidung als letzter Ausweg.
- ，不得已而为之。Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, wǒ zhǐ néng bù dé yǐ ér wéi zhī.In dieser Situation hatte ich keine andere Wahl, als es zu tun.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.