不惜 (bù xī) — keine Mühe oder Kosten scheuen; nicht zögern (etw. zu tun)
Definition
不惜 bedeutet 'nicht zögern zu' ausgeben oder opfern, oft gefolgt von einem Kosten (代价, 一切). Im Gegensatz zu 舍得 ('bereit zu geben') und 舍不得 ('widerwillig zu geben') – 不惜 stellt die Kosten als bereits gegeben dar, während 舍得/舍不得 die Bereitschaft des Sprechers betonen.
Verb
keine Mühe oder Kosten scheuennicht zögern (etw. zu tun)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- ，不惜。Wèi le chéng gōng, tā bù xī rèn hé dài jià.Um Erfolg zu haben, scheut er keine Kosten.
- 不惜。Zhè ge gōng sī bù xī zhòng jīn pìn qǐng zhuān jiā.Diese Firma scheut keine Ausgaben, um Experten einzustellen.
- 不惜。Tā bù xī xī shēng xiū xi shí jiān wán chéng xiàng mù.Sie zögert nicht, Ruhezeit zu opfern, um das Projekt abzuschließen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.