不懈努力 (bú xiè nǔ lì) — unermüdliche Anstrengungen unternehmen, unermüdlich arbeiten

Definition

Nachdrückliche schriftliche Wendung: 'unermüdliche Anstrengungen unternehmen' – stärker als nur 努力, häufig in formellen Texten oder Reden über Erfolge.

Verb
unermüdliche Anstrengungen unternehmen, unermüdlich arbeiten

Beispiele

  • 不懈努力，。
    Jīng guò duō nián de bú xiè nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Nach Jahren unermüdlicher Anstrengungen hatte er endlich Erfolg.
  • 不懈努力，。
    Wǒ men yīng dāng bú xiè nǔ lì, zhuī qiú gèng gāo de mù biāo.
    Wir sollten unermüdliche Anstrengungen unternehmen, um höhere Ziele zu verfolgen.
  • 不懈努力。
    Gōng sī de fā zhǎn lí bù kāi quán tǐ yuán gōng de bú xiè nǔ lì.
    Die Entwicklung des Unternehmens ist untrennbar mit den unermüdlichen Anstrengungen aller Mitarbeiter verbunden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
解
解jiě懈xiè
Heute gleicher Laut

懈 kombiniert 忄, eine abgekürzte Form von 心 (Herz), mit 解, das die Aussprache bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
奴
奴nú努nǔ
Heute gleicher Laut

Die Form 努 platziert 力 (Kraft) unter 奴, das den Laut angibt; es bedeutet, Kraft einzusetzen.

努 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.