TongTong通通
Sign in

不约而同 (bù yuē ér tóng) — (Chengyu (Redewendung)) ohne vorherige Absprache dasselbe tun oder denken; zufällig; spontan im Einklang

Definition

Eine Redewendung für Situationen, in denen verschiedene Personen unabhängig voneinander zur gleichen Zeit dasselbe tun oder denken. Anders als 巧, das ein einzelnes glückliches oder geschicktes Ereignis beschreibt, hebt 不约而同 hervor, dass mehrere Personen ohne Absprache gleich handeln.

phrase
(Chengyu (Redewendung)) ohne vorherige Absprache dasselbe tun oder denkenzufälligspontan im Einklang

Examples

  • 不约而同。
    Dà jiā bù yuē ér tóng dì xiào le qǐ lái.
    Alle lachten gleichzeitig, ohne vorherige Absprache.
  • 不约而同。
    Tā men bù yuē ér tóng xuǎn zé le tóng yí gè zhuān yè.
    Sie wählten unabhängig voneinander dasselbe Hauptfach.
  • 不约而同。
    Wǒ men bù yuē ér tóng xiǎng qǐ le nà jiàn wǎng shì.
    Wir alle dachten zur gleichen Zeit an jenes vergangene Ereignis.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.