专事 (zhuān shì) — sich auf (eine Aufgabe) spezialisieren, für eine bestimmte Pflicht zuständig sein

Definition

Verb mit der Bedeutung 'sich spezialisieren auf' oder 'zuständig sein für' eine einzelne bestimmte Aufgabe oder Pflicht. Wird für die definierte Verantwortung einer Rolle verwendet, nicht für einen Beruf oder ein allgemeines Interesse.

Verb
sich auf (eine Aufgabe) spezialisieren, für eine bestimmte Pflicht zuständig sein

Beispiele

  • 专事。
    Tā zhuān shì gōng sī de rén lì zī yuán guǎn lǐ.
    Er spezialisiert sich auf das Personalmanagement des Unternehmens.
  • 专事。
    Zhè ge bù mén zhuān shì shì chǎng diào yán gōng zuò.
    Diese Abteilung ist für die Marktforschung zuständig.
  • ，。
    Tā zhuān qí shì duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Sie hat sich viele Jahre auf diese Aufgabe spezialisiert und ist sehr erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānausschließlich
事shìsich um etwas kümmern

专 (ausschließlich) und 事 (sich um etwas kümmern) beschreiben die Spezialisierung auf eine Aufgabe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.