专座 (zhuān zuò) — reservierter Sitzplatz, zugewiesener Sitzplatz

Definition

专座 ist ein Sitzplatz, der für eine bestimmte Gruppe oder namentlich genannte Person reserviert ist – wie Vorrangssitze in Zügen (für Ältere oder Behinderte) oder bezeichnete Plätze in einem Besprechungsraum. Anders als ein normaler freier Platz ist es unangemessen, hier ohne Grund zu sitzen.

Substantiv
reservierter Sitzplatzzugewiesener Sitzplatz
Zählwort · 个

Beispiele

  • 专座，。
    Zhè shì lǎo rén zhuān zuò, qǐng nín ràng yí xià.
    Dies ist ein Sitzplatz für ältere Menschen; bitte räume ihn.
  • 专座，。
    Huǒ chē shàng yǒu cán jí rén zhuān zuò, qí tā rén bù néng zuò.
    Im Zug gibt es gekennzeichnete Sitzplätze für Behinderte; andere dürfen dort nicht sitzen.
  • 专座。
    Huì yì shì lǐ de zhuān zuò dōu biāo yǒu míng zì.
    Die reservierten Plätze im Konferenzraum sind alle mit Namen versehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānbesonders
座zuòSitz

专 (besonders) und 座 (Sitz) bilden zusammen den Begriff für einen speziell reservierten Sitz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.