专机 (zhuān jī) — Privatflugzeug, Charterflugzeug, Sonderflug (für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Zweck); dedizierte sichere Telefonleitung (Telekommunikation)

Definition

专 (zhuān) bedeutet 'speziell/eigens' – also ist 专机 ein Flugzeug, das für eine VIP-Person, ein Ereignis oder einen Zweck reserviert ist (ein Präsident, eine Geschäftsreise), kein regulärer Linienflug.

Substantiv
PrivatflugzeugCharterflugzeugSonderflug (für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Zweck)dedizierte sichere Telefonleitung (Telekommunikation)
Zählwort · 架

Beispiele

  • 专机。
    Zǒng tǒng de zhuān jī yǐ jīng jiàng luò zài jī chǎng le.
    Das Sonderflugzeug des Präsidenten ist auf dem Flughafen gelandet.
  • 专机。
    Gōng sī wèi tā ān pái le yí jià zhuān jī qù shàng hǎi kāi huì.
    Das Unternehmen organisierte für ihn ein gechartertes Flugzeug, um zu einem Meeting nach Shanghai zu fliegen.
  • 专机。
    Zhè jià zhuān jī shàng zhǐ yǒu jǐ wèi zhòng yào de chéng kè.
    In diesem Privatflugzeug befinden sich nur wenige wichtige Passagiere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānspeziell
机jīFlugzeug

专 „speziell“ und 机 „Flugzeug“ bezeichnen ein Flugzeug, das für einen bestimmten Zweck reserviert ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.