专柜 (zhuān guì) — Spezialtheke, eigener Verkaufstresen

Definition

Ein 专柜 ist eine Theke, die einer Marke oder Produktlinie gewidmet ist (z. B. Kosmetiktheke, Schmucktheke). 柜台 ist der allgemeine Begriff für jede Verkaufstheke oder Rezeption.

Substantiv
Spezialthekeeigener Verkaufstresen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 专柜。
    Tā zài huà zhuāng pǐn zhuān guì gōng zuò.
    Sie arbeitet an der Kosmetiktheke.
  • 专柜。
    Zhè ge zhuān guì zhī mài jìn kǒu qiǎo kè lì.
    Diese Theke verkauft nur importierte Schokolade.
  • 专柜？
    Qǐng wèn zhū bǎo zhuān guì zài nǎ lǐ?
    Entschuldigung, wo ist die Schmucktheke?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānspeziell
柜guìRegal

„专“ heißt speziell, und „柜“ ist ein Regal – 专柜 ist also ein Regal, das extra für bestimmte Waren vorgesehen ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
巨
巨jù柜
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

柜 kombiniert 木 (Baum) mit 巨, das den Laut angibt.

柜 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.