专递 (zhuān dì) — (Substantiv) Sonderzustellung; (Verb) per Sonderzustellung versenden; per Kurier schicken

Definition

Substantiv
Sonderzustellung
Verb
per Sonderzustellung versendenper Kurier schicken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 专递。
    Zhè fèn wén jiàn xū yào yòng zhuān dì jì sòng.
    Dieses Dokument muss per Expressversand verschickt werden.
  • 专递。
    Wǒ men míng tiān zhuān dì zhè fèn hé tong.
    Wir werden diesen Vertrag morgen per Kurier zustellen.
  • 专递，。
    Tā xuǎn zé le zhuān dì fú wù, suǒ yǐ dì èr tiān jiù dào le.
    Er wählte den Expressversand, sodass es am nächsten Tag ankam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānspeziell
递dìausliefern

专 bedeutet 'speziell' und 递 'ausliefern'; zusammen bezeichnet es eine Speziallieferung oder Kurierdienst.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Heute gleicher Laut

递 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) und 弟; 辶 ist der bedeutungsgebende Teil und 弟 der lautgebende Teil.

递 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.