世事 (shì shì) — menschliche Angelegenheiten; weltliche Angelegenheiten

Definition

Literarischer Ausdruck für „weltliche Angelegenheiten“ – die Ereignisse und Veränderungen des Lebens, besonders aus reflektierender oder philosophischer Perspektive. Gebräuchlich in Schrift und Sprichwörtern; für alltägliche Gespräche sagt man stattdessen 事情.

Substantiv
menschliche Angelegenheitenweltliche Angelegenheiten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，世事。
    Tā jīng lì le hěn duō, duì shì shì kàn dé hěn qīng chǔ.
    Er hat viel erlebt und durchschaut die weltlichen Angelegenheiten sehr klar.
  • 世事，。
    shì shì Biàn huà hěn kuài, wǒ men zhǐ néng jìn lì shì yìng.
    Weltliche Angelegenheiten ändern sich schnell; wir können nur unser Bestes geben, um uns anzupassen.
  • 世事。
    Zhè wèi lǎo rén bǎ yì shēng de shì shì dōu xiě jìn le shū lǐ.
    Dieser alte Mann hat alle weltlichen Angelegenheiten seines Lebens in ein Buch geschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

世shìWelt
事shìAngelegenheiten

世 (Welt) und 事 (Angelegenheiten) bilden zusammen den Ausdruck für weltliche Angelegenheiten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.