世外桃源 (shì wài táo yuán) — ein Friedenshafen; eine Utopie (für einen Ort idealer Ruhe und Abgeschiedenheit)
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'eine Utopie / ein friedlicher Zufluchtsort', aus einer Fabel über ein verstecktes Paradies, das von der Welt abgeschnitten ist. Wird für jeden idealisierten, ruhigen Ort fernab der Probleme des Lebens verwendet.
idiom
ein Friedenshafeneine Utopie (für einen Ort idealer Ruhe und Abgeschiedenheit)
Examples
- 世外桃源，。Zhè ge shān gǔ jiù xiàng shì wài táo yuán yí yàng, yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo.Dieses Tal ist wie ein Paradies, fernab vom Lärm der Stadt.
- 世外桃源。Měi gè rén dōu mèng xiǎng zhe zhǎo dào yí gè shǔ yú zì jǐ de shì wài táo yuán.Jeder träumt davon, seinen eigenen friedlichen Zufluchtsort zu finden.
- 世外桃源，。Zhè běn shū miáo huì le yí gè shì wài táo yuán bān de shè huì, lìng rén xiàng wǎng.Dieses Buch beschreibt eine utopische Gesellschaft, nach der sich die Menschen sehnen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.