东山再起 (dōng shān zài qǐ) — ein Comeback feiern, nach einem Rückschlag in eine frühere Position des Erfolgs oder der Macht zurückkehren
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, sich nach einem Sturz zu erholen und die frühere Macht zurückzugewinnen – verwendet für Personen, Unternehmen oder politische Persönlichkeiten, die nach einer Niederlage oder einem Bankrott zurückkehren.
idiom
ein Comeback feiernnach einem Rückschlag in eine frühere Position des Erfolgs oder der Macht zurückkehren
Examples
- ，东山再起。Tā suī rán shī bài le, dàn xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān huì dōng shān zài qǐ.Obwohl er gescheitert ist, glaubt er, dass er eines Tages ein Comeback feiern wird.
- 东山再起，。Zhè jiā gōng sī pò chǎn hòu jìng rán dōng shān zài qǐ, ràng suǒ yǒu rén gǎn dào jīng yà.Diese Firma hat tatsächlich nach der Pleite ein Comeback hingelegt und alle überrascht.
- ，东山再起。Zhè wèi lǎo jiàng zài cì chū zhēng, zhǔn bèi dōng shān zài qǐ.Dieser erfahrene General zieht wieder in den Krieg, bereit für ein Comeback.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.