东窗事发 (dōng chuāng shì fā) — (Chengyu (Redewendung)) ein geheimer Plan oder ein Verbrechen wird aufgedeckt; ans Licht kommen
Definition
Ein Chengyu für den Moment, in dem ein verstecktes Verbrechen oder eine Verschwörung endlich aufgedeckt wird und der Täter die Konsequenzen trägt. Beschreibt immer den Moment der Enthüllung, nicht das Verbrechen selbst.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) ein geheimer Plan oder ein Verbrechen wird aufgedecktans Licht kommen
Beispiele
- 东窗事发。Zhè ge cáng zài gōng sī nèi bù de piàn jú zhōng yú dōng chuāng shì fā le.Dieser im Unternehmen verborgene Betrug kam endlich ans Licht.
- 东窗事发，。Tā tān wū shòu huì de shì qing dōng chuāng shì fā, bèi jǐng fāng dài zǒu le.Seine Bestechung und Korruption wurden aufgedeckt, und die Polizei nahm ihn mit.
- 东窗事发。Tā men cè huà de yīn móu hái méi yǒu xíng dòng jiù dōng chuāng shì fā le.Die Verschwörung, die sie geplant hatten, wurde aufgedeckt, bevor sie überhaupt handeln konnten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.