丝绸 (sī chóu) — Seide

Definition

丝绸 bezeichnet speziell Seidenstoff (das gewebte Tuch); 丝 ist der weitere Begriff für Seidenfaden, Filament oder eine fadenartige Spur. Verwende 丝绸, wenn über das Material für Kleidung oder Handel gesprochen wird.

Substantiv
Seide
Zählwort · 块

Beispiele

  • 丝绸。
    Zhè tiáo sī chóu qún zi hěn piào liang.
    Dieser Seidenrock ist sehr schön.
  • 丝绸。
    Zhōng guó de sī chóu zài shì jiè shàng hěn yǒu míng.
    Chinesische Seide ist weltweit sehr berühmt.
  • 丝绸。
    Tā xǐ huan chuān sī chóu zuò de yī fu.
    Sie trägt gerne Kleidung aus Seide.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

丝sīSeidenfaden
绸chóuSeidenstoff

丝 bezeichnet Seidenfaden und 绸 steht für Seidenstoff – zusammen bezeichnen sie Seide.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.

丝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綢; 绸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu綢chóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 綢 steht der linke Teil 糸 für Seide und der rechte Teil 周 für den Klang; die vereinfachte Form 绸 ist eine spätere Kurzform.

绸 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.