绸 (chóu) — (gebundenes Morphem) Seidenstoff; Seide
Definition
绸 (chóu) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Seidenstoff', fast immer gepaart mit einem anderen Zeichen (丝绸, 绸缎), um eine bestimmte Art von Seidengewebe zu benennen. Verwende es nicht allein.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) SeidenstoffSeide
Leicht verwechselbar
- 稠chóusieht ähnlich aus(von Flüssigkeit) dickflüssig, von dichter Konsistenz
- 筹chóuklingt ähnlichplanen, vorbereiten
- 调diàosieht ähnlich aus(Verb) versetzen, verlegen (Truppen, Kader, Personal)
- 愁chóuklingt ähnlichsich sorgen um, ängstigen um
- 倜tìsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) nur verwendet in 倜傥 (tìtǎng, 'unkonventionell und elegant')
- 仇chóuklingt ähnlichHass, Feindseligkeit, Feindschaft
Beispiele
- 。Zhè tiáo qún zi shì sī chóu zuò de.Dieser Rock ist aus Seide.
- 。Tā mǎi le yí kuài chóu duàn zuò qí páo.Sie kaufte ein Stück Seidenstoff, um einen Cheongsam zu nähen.
- 绸。Zhè tiáo chóu zi mō qǐ lái hěn róu ruǎn.Dieses Stück Seidenstoff fühlt sich sehr weich an.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綢; 绸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu綢chóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei der traditionellen Form 綢 steht der linke Teil 糸 für Seide und der rechte Teil 周 für den Klang; die vereinfachte Form 绸 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.