TongTong通通
Sign in

两回事 (liǎng huí shì) — zwei völlig verschiedene Dinge; zwei getrennte Angelegenheiten

Definition

Eine feste Wendung mit der Bedeutung „zwei völlig verschiedene Dinge“ – wird verwendet, um zu betonen, dass zwei Dinge nicht verwechselt oder verglichen werden sollten. Erscheint fast immer im Muster 是两回事 oder 不是一回事.

noun
zwei völlig verschiedene Dingezwei getrennte Angelegenheiten

Examples

  • 两回事，。
    Gōng zuò hé xué xí shì liǎng huí shì, bù néng hùn wéi yì tán.
    Arbeit und Studium sind zwei völlig verschiedene Dinge und können nicht vermischt werden.
  • 两回事。
    Tā shuō de hé zuò de wán quán shì liǎng huí shì.
    Was er sagt und was er tut, sind zwei völlig verschiedene Angelegenheiten.
  • ，两回事。
    Zhè bú shì qián de wèn tí, nà shì liǎng huí shì.
    Das ist kein Geldproblem; das ist eine andere Sache.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.