两败俱伤 (liǎng bài jū shāng) — beide Seiten verlieren; keine Seite gewinnt etwas
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für einen Wettbewerb oder Streit, bei dem keine Seite gewinnt – beide gehen verletzt daraus hervor. Impliziert, dass der Konflikt sinnlos war und beendet werden sollte.
idiom
beide Seiten verlierenkeine Seite gewinnt etwas
Examples
- 两败俱伤，。Zhè chǎng shāng yè jìng zhēng zuì hòu liǎng bài jū shāng, liǎng jiā gōng sī dōu pò chǎn le.Dieser Geschäftswettbewerb endete mit einer Niederlage für beide Seiten; beide Firmen gingen bankrott.
- ，两败俱伤，。Rú guǒ jì xù dǎ xià qù, zhī huì liǎng bài jū shāng, bù rú zuò xià lái hǎo hǎo tán.Wenn ihr weiterkämpft, werdet ihr nur beide leiden; ihr setzt euch besser hin und redet in Ruhe.
- ，两败俱伤，。Tā men chǎo le yí jià, jié guǒ liǎng bài jū shāng, shuí yě méi dé dào hǎo chù.Sie hatten einen Streit, und es endete damit, dass beide verloren; keiner hatte einen Vorteil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.