为人师表 (wéi rén shī biǎo) — des Lehrernamens würdig sein; ein Vorbild an Tugend für andere sein; (Chengyu (Redewendung)) eine Person, die ein moralisches Beispiel gibt, besonders ein Lehrer oder Führer
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung), das jemanden lobt – normalerweise einen Lehrer oder eine Führungskraft – dessen moralischer Charakter vorbildlich genug ist, um als Vorbild zu dienen. Wird in schriftlicher oder formeller Rede verwendet, nicht in der Alltagssprache.
idiom
des Lehrernamens würdig seinein Vorbild an Tugend für andere sein(Chengyu (Redewendung)) eine Persondie ein moralisches Beispiel gibtbesonders ein Lehrer oder Führer
Examples
- ，为人师表。Zuò wéi yì míng jiào shī, yīng gāi wéi rén shī biǎo.Als Lehrer sollte man ein Vorbild an Tugend für andere sein.
- ，为人师表。Tā yì shēng yán yú lǜ jǐ, kān chēng wéi rén shī biǎo.Er war sein Leben lang streng mit sich selbst und verdient es wirklich, als Vorbild an Tugend bezeichnet zu werden.
- ，为人师表。Zhè wèi xiào zhǎng pǐn dé gāo shàng, zhēn zhèng zuò dào le wéi rén shī biǎo.Dieser Schulleiter hat einen hohen moralischen Charakter und hat wirklich ein vorbildliches Beispiel gegeben, das den Namen verdient.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.