为生 (wéi shēng) — seinen Lebensunterhalt verdienen

Definition

为生 (wéishēng) bedeutet 'seinen Lebensunterhalt verdienen' und tritt in festen Mustern wie 靠…为生, 以…为生 auf. Es ist eine schriftsprachliche/literarische Wendung – im Alltag sind 谋生 oder 过日子 natürlicher.

Verb
seinen Lebensunterhalt verdienen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 为生。
    Tā kào mài cài wéi shēng.
    Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Gemüse.
  • 为生。
    Hěn duō rén yǐ dǎ yú wéi shēng.
    Viele Menschen verdienen ihren Lebensunterhalt mit dem Fischen.
  • 为生。
    Tā yǐ xiě zuò hé fān yì wéi shēng.
    Sie verdient ihren Lebensunterhalt mit Schreiben und Übersetzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

为wèimachen/als etwas nehmen
生shēngLeben/Lebensunterhalt

为 bedeutet „machen“ oder „als etwas nehmen“, und 生 bedeutet „Leben“ oder „Lebensunterhalt“; zusammen beschreiben sie das Erwerben des Lebensunterhalts.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.