主干道 (zhǔ gàn dào) — Hauptstraße, Durchgangsstraße, Verkehrsader

Definition

Substantiv
HauptstraßeDurchgangsstraßeVerkehrsader
Zählwort · 条

Beispiele

  • 主干道。
    Zhè tiáo zhǔ gàn dào shì chéng shì zuì fán máng de dào lù zhī yī.
    Diese Hauptstraße ist eine der verkehrsreichsten Straßen der Stadt.
  • 主干道。
    Měi tiān zǎo shàng zhǔ gàn dào shàng dōu dǔ chē.
    Jeden Morgen gibt es einen Stau auf der Hauptstraße.
  • 主干道。
    Xīn jiàn de zhǔ gàn dào dà dà gǎi shàn le jiāo tōng zhuàng kuàng.
    Die neu gebaute Hauptverkehrsstraße hat die Verkehrsbedingungen deutlich verbessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主干Hauptstamm
主zhǔHaupt-干gānStamm
偏正Bestimmung + Kern
道dàoStraße

主干道 verbindet 主干 (Hauptstamm) und 道 (Straße) für eine wichtige Hauptverkehrsstraße.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.