主持 (zhǔ chí) — moderieren (TV-/Radiosendung); den Vorsitz führen, leiten (einer Besprechung, Veranstaltung); aufrechterhalten, eintreten für (Gerechtigkeit, ein Prinzip)

Definition

主持 bedeutet, eine Veranstaltung, Sendung oder Besprechung persönlich zu leiten/moderieren. 代表 ist 'vertreten' (für jdn sprechen); 主办 ist formeller 'organisieren/ausrichten' der Veranstaltung selbst; 主播 ist speziell ein TV-/Radio-Moderator.

Verb
moderieren (TV-/Radiosendung)den Vorsitz führenleiten (einer Besprechung, Veranstaltung)aufrechterhalteneintreten für (Gerechtigkeit, ein Prinzip)

Beispiele

  • 主持。
    Tā zhǔ chí de jié mù hěn shòu huān yíng.
    Die Sendung, die er moderiert, ist sehr beliebt.
  • 主持。
    Jīng lǐ zhǔ chí le jīn tiān de huì yì.
    Der Manager leitete die heutige Besprechung.
  • 主持。
    Wǒ men yào zhǔ chí gōng zhèng.
    Wir müssen Fairness aufrechterhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

主zhǔvorsitzen
持chífesthalten

主 bedeutet vorsitzen oder verwalten und 持 bedeutet festhalten; zusammen meinen sie, die Verantwortung zu übernehmen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

持 kombiniert 手 (Hand), um die Idee des Halten zu vermitteln, mit 寺, das den Laut angibt.

持 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Medien & NachrichtenManagement5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.