主播 (zhǔ bō) — (Substantiv) Nachrichtenmoderator, Programmmoderator; (Substantiv) Internet-Streamer, Livestreamer; (Verb) moderieren, streamen (einer Sendung oder Live-Übertragung)

Definition

主播 umfasst sowohl traditionelle TV-/Radio-Moderatoren als auch Internet-Livestreamer. Im Gegensatz zu 主持, das die Handlung 'moderieren/leiten' bezeichnet; 主播 benennt die Person.

Substantiv
NachrichtenmoderatorProgrammmoderatorInternet-StreamerLivestreamer
Verb
moderierenstreamen (einer Sendung oder Live-Übertragung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 主播。
    Zhè wèi xīn wén zhǔ bō fēi cháng zhuān yè.
    Dieser Nachrichtenmoderator ist sehr professionell.
  • 主播，。
    Tā měi tiān wǎn shàng zhǔ bō yóu xì, guān zhòng hěn duō.
    Er streamt jeden Abend Spiele und hat viele Zuschauer.
  • 主播。
    Nà wèi zhǔ bō de fěn sī shù liàng yǐ jīng chāo guò bǎi wàn le.
    Die Fananzahl dieses Streamers hat bereits eine Million überschritten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔhauptsächlich; moderieren
播bōÜbertragung

主 bedeutet moderieren oder hauptsächlich übernehmen, 播 steht für Übertragung – das Ergebnis ist ein Streaming-Moderator.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
番
番fān播bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

播 setzt sich aus 扌, einem Radikal für Hand, und 番 als Lautteil zusammen. Der Handteil markiert, dass die Hand dabei eine Rolle spielt.

播 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Medien & NachrichtenBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.