主机 (zhǔ jī) — (Computer) Host-Computer, Hauptserver; (Maschinenbau) Hauptmaschine, Antriebsmaschine; (Militär) Führungsflugzeug, Kommandoflugzeug

Definition

Substantiv
(Computer) Host-ComputerHauptserver(Maschinenbau) HauptmaschineAntriebsmaschine(Militär) FührungsflugzeugKommandoflugzeug
Zählwort · 台
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 主机。
    Zhè tái zhǔ jī de sù dù hěn kuài.
    Dieser Host-Computer ist sehr schnell.
  • 主机。
    Chuán shàng de zhǔ jī zhèng zài wéi xiū.
    Der Hauptmotor auf dem Schiff wird repariert.
  • 主机。
    Nà jià zhǔ jī dài lǐng qí tā fēi jī.
    Das Führungsflugzeug führt die anderen Flugzeuge an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
机jīMaschine

主 bedeutet „Haupt-“ und 机 bedeutet „Maschine“ – zusammen bezeichnen sie die Hauptmaschine oder den Host.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.