主编 (zhǔ biān) — (Substantiv) Chefredakteur; (Verb) als Chefredakteur (einer Publikation) tätig sein; als Chefredakteur redigieren

Definition

Die Person, die für den Inhalt einer Veröffentlichung verantwortlich ist (Substantiv, „Chefredakteur“), und das Verb „als Chefredakteur fungieren“. Beide Rollen sind in einem Wort vereint.

Substantiv
Chefredakteur
Verb
als Chefredakteur (einer Publikation) tätig seinals Chefredakteur redigieren
Zählwort · 位

Beispiele

  • 主编。
    Tā shì nà jiā zá zhì shè de zhǔ biān.
    Er ist der Chefredakteur dieser Zeitschrift.
  • 主编，。
    Zhè bù cí diǎn yóu tā zhǔ biān, nèi róng hěn fēng fù.
    Dieses Wörterbuch wurde von ihm als Chefredakteur herausgegeben, und sein Inhalt ist sehr reichhaltig.
  • 主编。
    Tā zhǔ biān guò hǎo jǐ běn chàng xiāo shū.
    Er hat als Chefredakteur für mehrere Bestseller gewirkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔLeiter
编biānBearbeiten

主 bedeutet „Leiter“ und 编 bezieht sich auf das Bearbeiten – 主编 ist also der Chefredakteur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 編; 编 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 編 kombiniert 糸 (Faden), was für das Zusammenfügen eines Buches steht, mit 扁 als Lautteil; die vereinfachte Form 编 ist nur eine Abkürzung.

编 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medien & NachrichtenBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.