么 (ma) — (Fragepartikel, informell) gleich wie 吗, zur Markierung von Ja/Nein-Fragen am Satzende
Definition
吗 ist die Standard-Fragepartikel; 么 ist eine lockere, informelle Variante – klingen gleich (ma) und sind im Gespräch austauschbar, aber selten in der Schriftsprache. Verwende 吗, es sei denn, du möchtest einen umgangssprachlichen Ton.
Partikel
(Fragepartikel, informell) gleich wie 吗, zur Markierung von Ja/Nein-Fragen am Satzende
Leicht verwechselbar
- 幺yāosieht ähnlich aus(umgangssprachlich) eins (wird anstelle von yī für Telefonnummern, Seriennummern usw. verwendet)
- 吗maklingt ähnlich(Fragepartikel) zur Bildung von Ja-Nein-Fragen
- 嘛maklingt ähnlich(Modalpartikel) kennzeichnet eine Aussage als offensichtlich oder selbstverständlich, verwendet in Erklärungen und sanften Vorschlägen
Beispiele
- 么？Nǐ chī fàn ma?Hast du gegessen?
- 么？Tā lái le ma?Ist er gekommen?
- 么？Zhè shì nǐ de shū ma?Ist das dein Buch?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麼; 么 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 麼 kombiniert 麻 als Lautträger mit 幺, das ‚klein‘ bedeutet; die vereinfachte Form 么 ist eine spätere Kurzschrift.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.