义气 (yì qì) — persönliche Loyalität; Brüderlichkeitskodex; Sinn für moralische Rechtschaffenheit unter Gefährten
Definition
义气 ist der ungeschriebene Ehrenkodex der Loyalität und gegenseitigen Hilfe unter engen Freunden oder Blutsbrüdern — etwas, das man '讲' (schätzt/einhält), nicht nur hat. Es ist ein kulturell geprägtes Ideal der Brüderlichkeit, kein allgemeines moralisches Konzept.
noun
persönliche LoyalitätBrüderlichkeitskodexSinn für moralische Rechtschaffenheit unter Gefährten
Examples
- 。Wǒ de péng you hěn jiǎng yì qì.Mein Freund legt großen Wert auf persönliche Loyalität.
- 义气，。Wèi le yì qì, tā zhǔ dòng chéng dān le zé rèn.Aus brüderlicher Loyalität übernahm er freiwillig die Verantwortung.
- ，义气。Xiōng dì zhī jiān, yì qì zuì zhòng yào.Unter Brüdern ist persönliche Loyalität das Wichtigste.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.