乐呵呵 (lè hē hē) — fröhlich, vor Freude strahlend, beschwingt und glücklich
Definition
Ein adverbiales Idiom, das ‚fröhlich, mit einem breiten Lächeln‘ bedeutet – beschreibt meist die Stimmung oder Art einer Person, oft mit 地 vor einem Verb. Es zeichnet ein warmherziges, unbeschwertes Bild, statt eine dauerhafte Eigenschaft zu beschreiben.
Verb
fröhlichvor Freude strahlendbeschwingt und glücklich
Beispiele
- 乐呵呵，。Tā zhěng tiān lè hē hē de, hǎo xiàng méi yǒu fán nǎo.Er ist den ganzen Tag fröhlich, als hätte er keine Sorgen.
- 乐呵呵。Lǎo yé ye lè hē hē dì kàn zhe sūn zi zài yuàn zi lǐ wán.Der alte Mann sah seinem Enkel beim Spielen im Hof zu, strahlend vor Freude.
- 乐呵呵。Tā lè hē hē dì dā ying le wǒ men de yāo qǐng.Sie nahm unsere Einladung fröhlich an.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.