乡愁 (xiāng chóu) — Heimweh (tiefe Sehnsucht nach der Heimatstadt oder dem Heimatland); Nostalgie (eine sentimentale, oft melancholische Sehnsucht nach der Vergangenheit in Verbindung mit dem Heimatort)
Definition
Eine literarische, melancholische Sehnsucht nach der Heimat – poetischer und emotionaler als einfaches 'Heimweh'. Häufig bei Migranten, Exilanten oder Auslandschinesen, die an ihre Heimat denken.
noun
Heimweh (tiefe Sehnsucht nach der Heimatstadt oder dem Heimatland)Nostalgie (eine sentimentale, oft melancholische Sehnsucht nach der Vergangenheit in Verbindung mit dem Heimatort)
Beispiele
- ，乡愁。Lí kāi jiā xiāng duō nián, tā xīn zhōng chōng mǎn le xiāng chóu.Nachdem er seine Heimatstadt vor vielen Jahren verlassen hat, ist sein Herz voller Heimweh.
- 乡愁。Zhè shǒu shī biǎo dá le zuò zhě duì gù xiāng de xiāng chóu.Dieses Gedicht drückt die Nostalgie des Autors nach seiner Heimat aus.
- ，乡愁。Měi féng jiā jié, hǎi wài yóu zǐ de xiāng chóu biàn yù fā nóng liè.Während jedes Festivals wird das Heimweh der Auslandschinesen noch intensiver.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.