书本 (shū běn) — Bücher (als Gesamtheit), Bücher und andere gedruckte Materialien

Definition

书本 bezieht sich auf Bücher als kollektive oder abstrakte Kategorie, nicht auf ein einzelnes physisches Buch. Das Zählwort 本 zählt auch einzelne Bücher (单本书).

Substantiv
Bücher (als Gesamtheit), Bücher und andere gedruckte Materialien
Zählwort · 本

Beispiele

  • 书本。
    Tā xǐ huan cóng shū běn zhōng xué dào xīn zhī shi.
    Er lernt gerne neues Wissen aus Büchern.
  • 书本。
    Zhè xiē shū běn nèi róng hěn yǒu shēn dù.
    Diese Bücher haben sehr tiefgründigen Inhalt.
  • 书本。
    Lǎo shī jiàn yì wǒ men duō dú kè wài shū běn.
    Der Lehrer hat vorgeschlagen, dass wir mehr außerschulische Bücher lesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

书shūBuch
本běnBand

书 und 本 bezeichnen beide Bücher oder Bände; zusammen steht es für Bücher im Allgemeinen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.