书迷 (shū mí) — Bücherliebhaber, Bücherwurm, Bibliophiler; Fan des traditionellen chinesischen Geschichtenerzählens (说书)

Definition

书迷 ist ein 迷-Muster-Fan-Substantiv, das jemanden bezeichnet, der sich für Bücher begeistert. Es bedeutet normalerweise 'Bücherliebhaber / Bücherwurm'; nur in Verbindung mit 说书 oder 评书 bedeutet es 'Fan des Geschichtenerzählens'.

Substantiv
BücherliebhaberBücherwurmBibliophilerFan des traditionellen chinesischen Geschichtenerzählens (说书)

Beispiele

  • 书迷，。
    Tā shì gè shū mí, jiā lǐ yǒu jǐ qiān běn shū.
    Er ist ein Bücherliebhaber; er hat mehrere tausend Bücher zu Hause.
  • 书迷，。
    Zuò wéi shū mí, tā měi zhōu dōu qù cān jiā dú shū huì.
    Als Bücherfan geht er jede Woche zu Lesekreisen.
  • 书迷。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng shì píng shū de zhōng shí shū mí.
    Dieser alte Herr ist ein treuer Fan des Geschichtenerzählens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

书shūBuch
迷míFan

书 bedeutet Buch und 迷 bedeutet Fan – also ein Buch-Fan.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →
Erscheint in
Hobbys & FreizeitbeschäftigungenLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.