了无生趣 (le) — jegliches Interesse am Leben verlieren
Definition
Eine literarische Redewendung für das Gefühl, völlig ohne Freude oder Interesse am Leben zu sein – eine starke, schriftliche Alternative zum alltäglichen 'langweilig / öde' (z. B. 无聊). Trägt einen düsteren, existenziellen Ton.
idiom
jegliches Interesse am Leben verlieren
Examples
- 了无生趣。Tā duì shēng huó gǎn dào le.Er fühlt sich völlig ohne Interesse am Leben.
- ，了无生趣。Zì cóng shī yè hòu, tā zhěng gè rén dōu le le.Nachdem er seinen Job verloren hatte, verlor er völlig das Interesse am Leben.
- 了无生趣。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè le de líng hún.Dieser Roman schildert eine Seele, die jedes Interesse am Leben verloren hat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.