事不宜迟 (shì bú) — Es ist keine Zeit zu verlieren; man muss ohne Verzögerung handeln
Definition
Viersilbiges Chengyu: 'keine Zeit zu verlieren – jetzt handeln.' Stärker und literarischer als 要快点, wenn eine Entscheidung bereits gefallen ist.
idiom
Es ist keine Zeit zu verlierenman muss ohne Verzögerung handeln
Examples
- 事不宜迟，。shì bú, Wǒ men mǎ shàng chū fā ba.Es ist keine Zeit zu verlieren – lass uns sofort aufbrechen.
- ，事不宜迟，。Jì rán jué dìng le, jiù shì bú, gǎn kuài qù bàn.Da wir uns entschieden haben, dürfen wir nicht zögern – beeil dich und erledige es.
- 事不宜迟，。shì bú, Zhè ge fāng àn xū yào jīn tiān tí jiāo.Es ist keine Zeit zu verschwenden – dieser Vorschlag muss heute eingereicht werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.