事事 (shì shì) — alles, jede Angelegenheit; (seltener) mit einer Arbeit oder einem Geschäft beschäftigt sein
Definition
事事 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'jede Angelegenheit / alles' — wird fast nur als Subjekt oder Objekt verwendet (z. B. 事事都要亲自过问), nie alleinstehend. Nicht mit der seltenen Verb-Bedeutung 'geschäftlich tätig sein' verwechseln.
bound form
allesjede Angelegenheit(seltener) mit einer Arbeit oder einem Geschäft beschäftigt sein
Examples
- 事事。Tā shì shì dōu yào qīn zì guò wèn.Er kümmert sich persönlich um alles.
- ，事事。Zuò wéi lǐng dǎo, tā shì shì qīn lì qīn wéi.Als Führungskraft erledigt er jede Angelegenheit persönlich.
- 事事，。Tā zhěng tiān máng yú shì shì, hěn shǎo xiū xi.Er ist den ganzen Tag mit allerlei Arbeit beschäftigt und ruht sich selten aus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.