事前 (shì qián) — vor einem Ereignis; im Voraus; vorher

Definition

Substantiv
vor einem Ereignisim Vorausvorher

Beispiele

  • 事前。
    shì qián Qǐng zuò hǎo chōng fèn zhǔn bèi.
    Bereite dich bitte im Voraus gut vor.
  • 事前。
    Tā shì qián méi yǒu tōng zhī rèn hé rén.
    Er hat vorher niemanden benachrichtigt.
  • 事前。
    shì qián Jì huà kě yǐ bì miǎn hěn duō má fan.
    Vorausplanung kann viel Ärger vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

事shìEreignis
前qiánvorher

事 kennzeichnet das Ereignis und 前 platziert etwas davor – zusammen bedeutet es im Voraus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.