事后 (shì hòu) — nach dem Ereignis; im Nachhinein; rückblickend

Definition

事后 bedeutet 'nach dem Ereignis' im Sinne des Zurückblickens – im Nachhinein oder rückblickend. 以后 ist ein allgemeines Zukunftszeitwort; 过后 konzentriert sich auf 'danach, später' im Erzählablauf.

Substantiv
nach dem Ereignisim Nachhineinrückblickend
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 事后。
    Tā shì hòu cái yì shí dào zì jǐ cuò le.
    Er erkannte erst nach dem Ereignis, dass er falsch lag.
  • 事后，。
    shì hòu, Zhè jiā gōng sī cǎi qǔ le bǔ jiù cuò shī.
    Danach ergriff das Unternehmen Abhilfemaßnahmen.
  • 。
    Hěn duō rén shì hòu dōu huì hòu huǐ dāng chū de jué dìng.
    Viele Menschen werden ihre Entscheidung im Nachhinein bereuen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

事shìEreignis
后hòunach

事 bedeutet Ereignis und 后 heißt nach – die Redewendung bezieht sich auf die Zeit nach einem Ereignis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.