云端 (yún duān) — (Phrase) in/zwischen den Wolken; hoch über dem Boden; (Phrase) Cloud (Computer): entfernte serverbasierte Datenverarbeitung und -speicherung

Definition

Wörtlich 'Wolkenspitze' – der hohe Ort über den Wolken, und der standardmäßige chinesische Begriff für 'die Cloud' im Cloud-Computing/Cloud-Speicher. Bezieht sich auf entfernte Server, nicht auf den Himmel.

Ausdruck
in/zwischen den Wolkenhoch über dem BodenCloud (Computer): entfernte serverbasierte Datenverarbeitung und -speicherung

Beispiele

  • 云端。
    Fēi jī zài yún duān zhī shàng fēi xíng.
    Das Flugzeug fliegt über den Wolken.
  • 云端。
    Wǒ men bǎ shù jù dōu chǔ cún zài yún duān shàng.
    Wir speichern alle Daten in der Cloud.
  • 云端。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng yún duān fú wù.
    Dieses Unternehmen bietet Cloud-Dienste an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

云yúnWolke
端duānRand

云 steht für Wolke und 端 für Rand oder Seite – zusammen bedeutet es der obere Rand der Wolken oder ein cloudbasiertes System.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Heute gleicher Laut

端 entsteht durch das Zusammenfügen von 立 und 耑. Der Teil 立 ist bedeutungsbezogen, und 耑 gibt den Klang an.

端 öffnen →
Erscheint in
Computer & InternetHimmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.