五年计划 (wǔ nián jì huà) — Fünfjahresplan (Chinas nationaler Wirtschafts- und Sozialentwicklungsplan)

Definition

Ein Fünfjahresplan ist ein nationaler Wirtschafts- und Sozialentwicklungsplan der chinesischen Regierung in fünfjährigen Zyklen seit 1953 mit Zielen für Industrie, Infrastruktur und Wachstum.

Substantiv
Fünfjahresplan (Chinas nationaler Wirtschafts- und Sozialentwicklungsplan)

Beispiele

  • 五年计划。
    Zhōng guó de wǔ nián jì huà tuī dòng le jīng jì kuài sù fā zhǎn.
    Chinas Fünfjahresplan hat die schnelle wirtschaftliche Entwicklung vorangetrieben.
  • 五年计划。
    Dì shí sì gè wǔ nián jì huà zhòng diǎn fā zhǎn lǜ sè néng yuán.
    Der 14. Fünfjahresplan konzentriert sich auf die Entwicklung grüner Energie.
  • 五年计划。
    Zhè ge chéng shì shòu yì yú shàng yí gè wǔ nián jì huà de jī chǔ shè shī jiàn shè.
    Diese Stadt profitierte von den Infrastrukturprojekten des vorherigen Fünfjahresplans.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

五年fünf Jahre
五wǔfünf年niánJahr
偏正Bestimmung + Kern
计划Plan
计jìPlan划huàPlan
联合Nebenordnung

五年 (fünf Jahre) plus 计划 (Plan) bezeichnet einen Plan über fünf Jahre.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāo
Lautteil声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

划 besteht aus 刀, einem Messer, und 戈, einer Waffe. Der Teil 戈 gibt den Klang an.

划 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.