五脏六腑 (wǔ zàng liù fǔ) — die inneren Organe des Körpers; das gesamte Eingeweide
Definition
Eine feste Wendung, die 'alle inneren Organe' bedeutet – sowohl 五脏 (zàng: Herz, Leber, Milz, Lunge, Nieren) als auch 六腑 (fǔ: Magen, Darm, Blase usw.). Wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um 'den ganzen Körper' oder die innersten Gefühle zu bezeichnen.
idiom
die inneren Organe des Körpersdas gesamte Eingeweide
Examples
- 五脏六腑，。Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng liù fǔ hù xiāng yǐng xiǎng, bǎo chí píng héng hěn zhòng yào.Die traditionelle chinesische Medizin glaubt, dass die inneren Organe sich gegenseitig beeinflussen und es sehr wichtig ist, das Gleichgewicht zu halten.
- 五脏六腑。Qì dé wǒ wǔ zàng liù fǔ dōu téng.Ich war so wütend, dass ich Schmerzen in jedem Organ spürte.
- ，五脏六腑。Tā jiān chí yùn dòng, wǔ zàng liù fǔ de gōng néng dōu hěn hǎo.Er treibt regelmäßig Sport, daher funktionieren alle seine inneren Organe gut.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.